当地时间8月21日晚，国家主席习近平抵达约翰内斯堡，出席金砖国家领导人第十五次会晤并对南非进行国事访问。晚11时许，习近平乘坐的专机抵达约翰内斯堡坦博国际机场。南非总统拉马福萨率外长潘多尔，陪同部长、总统府妇女、青年部长祖马等政府高级官员在舷梯旁热情迎接。南非妇女向习近平献上鲜花，礼兵持枪致敬。身着民族服装的民众跳起奔放的舞蹈。拉马福萨热烈欢迎习近平主席对南非进行国事访问。习近平表示，我很高兴再次到访南非，期待同你就深化中南关系及共同关心的问题深入交换意见。习近平发表机场书面讲话，代表中国政府和

整合力量打通堵点 深化纪检监察体制改革进一步完善系统集成协同高效工作机制中央纪委国家监委网站瞿芃　　近日，国家管网集团科技部原副总经理西某涉嫌国有公司人员滥用职权罪、贪污罪、受贿罪、行贿罪案件，由检察机关依法向人民法院提起公诉。此前，国家管网集团党组、纪检监察组分别给予其开除党籍和政务开除处分。　　“该案是典型的‘靠企吃企’腐败案件，违纪违法行为时间跨度长，涉案人员有组织地对抗审查调查，加之案情复杂，审查调查难度较大。为此，我们采取‘室组地’联合办案机制，形成了‘室’主导引领、‘组’

浙江义乌开展清廉商户建设亲清共进优化民营经济发展环境中央纪委国家监委网站陈昊在推动清廉商户建设过程中，浙江省义乌市纪委监委通过组建“亲清观察员”定期收集商户诉求，发布清廉商户建设标准引导商户诚信合规经营等举措，助力构建亲清政商关系。图为该市纪委监委干部走进李祖村，向村内创客空间经营户进行清廉商户建设宣传。黄静雯 摄　　作为享誉世界的小商品之都，浙江省义乌市民营经济十分发达。今年以来，义乌市纪委监委积极谋划推动清廉商户建设，通过组建“亲清观察员”、发布清廉商户建设标准等多项举措，推动政

河北推进政治监督具体化精准化常态化保障雄安新区高标准高质量建设中央纪委国家监委网站朱娜 通讯员 卫康　　河北雄安新区纪工委监察组会同启动区指挥部监督员结合开展“走项目、查实情、解难题、保稳定”专项活动，到雄安体育中心项目建设现场进行调研监督。王东耀 摄　　“‘雄才卡’申报过程中有哪些困难？人才政策如何再优化？如何更好督促有关单位为疏解企业提供优质服务……”近日，河北雄安新区纪工委监察组组织部分疏解央企及二三级子公司，召开“优化人才服务保障，营造创新创业环境”交流研讨会。研

中央纪委国家监委网站郝思斯　　浙江省德清县持续推进“千万工程”建设，通过改水、改路、改厕等村庄整治，推动美丽乡村实现“一户一处景、一村一幅画、一线一风光、全域大花园”的格局。图为德清县新安镇舍北村农民新村。　　北京市朝阳区团结湖街道全链条、一站式居家养老服务平台于近日启动。图为老人们在食堂内打饭菜。　　四川省内江市东兴区纪委监委紧盯粮食安全，组织纪检监察干部聚焦耕地“非农化”“非粮化”等问题开展常态化监督。图为该区纪检监察干部正在田家镇了解秋收进度。 图片来源：视觉中国　　习近平总书

中央纪委国家监委网站 李张光　　广西壮族自治区博白县纪委监委坚持“一案一整改、一案一评议”，对案发单位以案促改情况进行综合评估，防止打折扣、走过场。图为该县纪检监察干部在县财政局了解“一事一议”财政奖补项目申报工作整改情况。 黄婉琪 摄　　四川省成都市锦江区纪委监委针对行政审批领域查处的典型案件，督促相关主体单位开展以案促改、以案促建、以案促治。图为该区纪检监察干部深入区政务服务中心了解该单位开展以案促改相关工作情况。封金剑 摄　　本期嘉宾　　周凤琴 江苏省无锡市委常委，市纪委书记、

8月21日，在赴约翰内斯堡出席金砖国家领导人第十五次会晤并对南非进行国事访问之际，国家主席习近平在南非《星报》、《开普时报》、《水星报》和南非独立媒体网站发表题为《让中南友好合作的巨轮扬帆远航》的署名文章。文章全文如下：让中南友好合作的巨轮扬帆远航中华人民共和国主席 习近平　　应拉马福萨总统邀请，我即将对南非共和国进行国事访问并出席金砖国家领导人第十五次会晤。这是我第六次踏上“彩虹之国”的热土。这里诞生过伟大的政治家曼德拉，拥有非洲最丰富的旅游资源、最长的公路网、最大的证券交易所、最繁忙的机场和

（中央纪委国家监委网站 邢婷婷 李芸）

（中央纪委国家监委网站 浙江省淳安县纪委监委 桐庐县纪委监委 建德市纪委监委）

　　外交部发言人华春莹18日宣布：应南非共和国总统拉马福萨邀请，国家主席习近平将于8月21日至24日出席在南非约翰内斯堡举行的金砖国家领导人第十五次会晤并对南非进行国事访问。　　在南非期间，习近平还将同拉马福萨共同主持中非领导人对话会。